1
00:00:04,971 --> 00:00:15,982
[trueno estallando]
[ taladrar, aserrar ]

2
00:00:16,049 --> 00:00:26,025
[electricidad crepitando]
>> ¡está vivo!

3
00:00:26,092 --> 00:00:38,204
[electricidad crepitando]
>> ¡está vivo!

4
00:00:38,271 --> 00:00:40,273
[líquido vertido]
>> bienvenido de nuevo a "Primera cita"

5
00:00:46,146 --> 00:00:49,048
Donde ya nos hemos emparejado
Algunas parejas improbables: un geek

6
00:00:49,115 --> 00:00:51,718
Con una reina de belleza, una
Jugador de baloncesto con un enano.

7
00:00:51,785 --> 00:00:54,954
Y la estrella de "Jackass" steve-o con
Alguien que no sea un perdedor.

8
00:00:55,021 --> 00:00:57,157
Pero esta vez, hemos superado
Nosotros mismos.

9
00:00:57,223 --> 00:01:00,160
Susan es oriunda de los ángeles,
Y, como todos nosotros, ella es

10
00:01:00,226 --> 00:01:02,796
Buscando ser mordido, es decir,
Herido... por amor.

11
00:01:02,862 --> 00:01:06,065
>> entonces, fui criado
Judío y familiar muy

12
00:01:06,132 --> 00:01:07,200
Importante para mí.

13
00:01:07,267 --> 00:01:10,637
Si mi papá supiera lo importante que es el sexo
Si fuera por mí, moriría.

14
00:01:10,703 --> 00:01:12,305
[risas]
>> ¡uf!

15
00:01:12,372 --> 00:01:14,340
La princesita de papá tiene un
Racha salvaje.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,209
Creo que podemos encontrar a alguien que
¿Domarla?

17
00:01:16,276 --> 00:01:18,845
Douglas es un depredador de
Newark, nueva jersey, que se enorgullece

18
00:01:18,912 --> 00:01:20,513
Él mismo en su trofeo
Colección.

19
00:01:20,580 --> 00:01:22,549
¿Pero son las mujeres sólo una parte del
¿Cazarlo?

20
00:01:22,615 --> 00:01:24,017
>> claro, respeto a las mujeres.

21
00:01:24,083 --> 00:01:26,419
Una vez esta chica que conocía tenía
Pechos grandes.

22
00:01:26,486 --> 00:01:27,587
Y lo respeto.

23
00:01:27,654 --> 00:01:28,588
Soy un caballero.

24
00:01:28,655 --> 00:01:31,291
Si alguien le falta el respeto a mi chica,
Lo desollaré.

25
00:01:31,357 --> 00:01:32,991
Sabes, soy así de dulce.

26
00:01:33,059 --> 00:01:35,395
>> uno es un extraterrestre, el otro es un
Depredador.

27
00:01:35,462 --> 00:01:38,364
¿Tendrán química o es así?
Este es un caso de ciencia.

28
00:01:38,431 --> 00:01:41,701
¿Fricción?

29
00:01:41,768 --> 00:01:42,402
>> oh, hola.

30
00:01:42,469 --> 00:01:43,102
>> oh, hola.

31
00:01:43,169 --> 00:01:44,838
[risas]
>> ¿eres susana?

32
00:01:44,904 --> 00:01:46,206
>> si. Encantado de conocerlo.

33
00:01:46,271 --> 00:01:47,140
>> Soy douglas.

34
00:01:47,207 --> 00:01:49,175
>> [risas]
[ ¡zumbido! ]

35
00:01:49,241 --> 00:01:50,043
Mmm, sí.

36
00:01:50,109 --> 00:01:52,045
Hermoso día el que estamos teniendo.

37
00:01:52,110 --> 00:01:54,180
>> si. Sí. Es genial.

38
00:01:55,882 --> 00:01:58,017
>> entonces, ¿qué clase de chicos eres?
¿Normalmente tienes citas?

39
00:01:58,084 --> 00:01:59,219
>> ah-
[risas]

40
00:01:59,285 --> 00:02:00,086
...No lo sé.

41
00:02:00,153 --> 00:02:02,255
Realmente no tengo un tipo.

42
00:02:02,322 --> 00:02:04,924
Puede que mi padre no apruebe
Tú, sin embargo, ya que soy judío

43
00:02:04,991 --> 00:02:06,292
Y tú eres un depredador americano.

44
00:02:06,359 --> 00:02:08,794
>> oh, es algo protector,
¿Eh?

45
00:02:08,862 --> 00:02:09,896
>> si, totalmente.

46
00:02:09,963 --> 00:02:11,097
Es un poco duro.

47
00:02:11,164 --> 00:02:15,068
[¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ]
>> entonces...

48
00:02:15,134 --> 00:02:17,971
¿Qué tan importante es el sexo para ti en un
¿Relación?

49
00:02:18,037 --> 00:02:18,972
>> ah, no lo sé.

50
00:02:19,038 --> 00:02:20,206
Bastante importante, supongo.

51
00:02:20,273 --> 00:02:22,942
>> [risas] Sí, no lo hago
Sepa lo que haría sin sexo.

52
00:02:23,009 --> 00:02:24,310
¡Tengo que tenerlo todo el tiempo!

53
00:02:24,377 --> 00:02:25,345
>> todo el tiempo, ¿eh?

54
00:02:25,411 --> 00:02:27,079
[¡ruido metálico! ]
>> los jacuzzis son agradables, ¿no?

55
00:02:29,649 --> 00:02:30,716
¿Ellos?

56
00:02:30,783 --> 00:02:34,254
También me encanta la forma en que
La luz de la luna sobre el agua trae

57
00:02:34,320 --> 00:02:37,323
Fuera el brillo de tu gigante
Concha.

58
00:02:37,390 --> 00:02:38,691
>> ¡ay!

59
00:02:38,758 --> 00:02:41,728
[multitud abucheando, burlándose]
>> ¡no lo hagas!

60
00:02:41,793 --> 00:02:43,329
>> ¡puedes hacerlo mejor!

61
00:02:43,396 --> 00:02:45,965
¡Puaj! ¡Qué asco!

62
00:02:46,031 --> 00:02:48,334
>> entonces, fue realmente lindo
Conocerte.

63
00:02:48,401 --> 00:02:50,837
Eres, um, eres realmente agradable.
Persona.

64
00:02:50,904 --> 00:02:51,838
[¡ruido metálico! ]
[jadeos]

65
00:02:51,905 --> 00:02:52,338
>> ¡uf!

66
00:02:52,405 --> 00:02:53,106
>> ay, dios mio.

67
00:02:53,172 --> 00:02:53,840
Lo siento mucho.

68
00:02:53,906 --> 00:02:56,376
>> [ gorgoteo ]
>> ¿estás bien?

69
00:02:56,442 --> 00:02:57,410
Eh...

70
00:02:57,477 --> 00:03:00,013
>> [continúa el gorgoteo]
>> quieres una curita?

71
00:03:00,079 --> 00:03:01,080
[pitido]
>> ¡vaya!

72
00:03:02,649 --> 00:03:04,584
Esa cita no terminó bien, ¿verdad?
¿Eso, amigos?

73
00:03:04,651 --> 00:03:06,052
¿Crees que alguna vez volverán a salir?

74
00:03:06,119 --> 00:03:09,422
Volvamos a revisar y preguntémosles.

75
00:03:09,489 --> 00:03:10,490
Supongo que no.

76
00:03:10,557 --> 00:03:11,357
>> el sector 5 está despejado.

77
00:03:11,424 --> 00:03:12,959
Pero deberíamos comprobarlo de nuevo antes.
Nosotros...

78
00:03:13,026 --> 00:03:14,060
>> santo...

79
00:03:14,127 --> 00:03:16,728
Rogers, ¿qué es esa cosa?

80
00:03:16,796 --> 00:03:19,265
>> ¡Dios mío!

81
00:03:19,332 --> 00:03:21,034
Dile a mi madre que la amo.

82
00:03:21,100 --> 00:03:23,436
>> Le diré que moriste un
Héroe.

83
00:03:23,503 --> 00:03:26,839
[explosión]
¡No-o-o-o-o-o-o-o!

84
00:03:26,906 --> 00:03:29,475
[llorando]
¡Rogers!

85
00:03:29,542 --> 00:03:30,610
>> si!

86
00:03:30,677 --> 00:03:33,413
¡Yo... soy... Dios!

87
00:03:33,478 --> 00:03:40,920
[ carcajadas ]
[pitido electrónico, música]

88
00:03:40,987 --> 00:03:43,790
[ chirrido de neumáticos,
Choques de metal]

89
00:03:43,856 --> 00:03:45,491
>> ¡oye, aléjate del camión!

90
00:03:45,558 --> 00:03:46,526
¡Va a explotar!

91
00:03:46,593 --> 00:03:48,795
>> ¿Alguien puede ayudar a este tipo a conseguir
¿Fuera?

92
00:03:48,861 --> 00:03:50,329
>> ahora es nuestra oportunidad, muchachos.

93
00:03:50,396 --> 00:03:52,398
[pitido rápido]
>> tetsuo!

94
00:03:56,168 --> 00:03:58,671
[ Tipo "Teatro de obra maestra"
Suena música]

95
00:03:58,738 --> 00:04:01,608
>> bienvenido de nuevo al
"Carrusel del mañana", donde

96
00:04:01,674 --> 00:04:03,843
Mire la marcha de la humanidad hacia
El futuro.

97
00:04:03,910 --> 00:04:07,180
¿Te imaginas emocionado?
Espectadores, ¿qué maravilla el

98
00:04:07,246 --> 00:04:08,514
¿Se mantiene el siglo XXI?

99
00:04:08,581 --> 00:04:11,784
Bueno, imagínense: los chinos
Dicen que van a conseguir un hombre

100
00:04:11,851 --> 00:04:14,153
En la luna para el año 2020.

101
00:04:14,220 --> 00:04:16,656
¿Cómo sería eso?
¿Piensas?

102
00:04:16,723 --> 00:04:18,156
>> maullar. Maullido.

103
00:04:18,224 --> 00:04:20,192
¡Maullido!

104
00:04:20,259 --> 00:04:22,095
>> inspirador.

105
00:04:22,161 --> 00:04:24,998
A medida que nos acercamos al espacio,
Mire también hacia adentro.

106
00:04:25,064 --> 00:04:28,501
El desbloqueo de lo humano
El genoma permitirá el nacimiento de

107
00:04:28,568 --> 00:04:30,303
Bebés perfectos en el futuro.

108
00:04:30,370 --> 00:04:33,673
¿Por qué, piensa en un mundo sin
Enfermedad... O enanos...

109
00:04:33,740 --> 00:04:37,310
Donde cada niño es perfecto en
En todos los sentidos.

110
00:04:37,377 --> 00:04:38,478
>> sieg heil!

111
00:04:38,544 --> 00:04:41,414
>> y creerías eso como
Acceso a Internet de alta velocidad

112
00:04:41,481 --> 00:04:44,617
Mejora, los médicos pueden realizar
Cirugías complicadas sin

113
00:04:44,683 --> 00:04:45,685
¿Salir de la playa?

114
00:04:45,752 --> 00:04:49,188
[zurridos, golpes]
Lo harás.

115
00:04:49,255 --> 00:04:51,391
[ línea plana ]
Y en el futuro,

116
00:04:51,457 --> 00:04:54,927
El sexo en realidad virtual será
Perfeccionado, y la sociedad será

117
00:04:54,994 --> 00:04:56,629
Cambiado para siempre.

118
00:04:56,696 --> 00:04:58,698
[suena música funk]
>> sr. ¿Wembley?

119
00:05:02,335 --> 00:05:04,437
>> te gusta eso, ¿no?
¿Perra?

120
00:05:04,504 --> 00:05:07,173
>> despierta, despierta, despierta,
Despierta.

121
00:05:07,240 --> 00:05:08,007
>> ¡alcalde mccheese!

122
00:05:08,074 --> 00:05:09,208
¡Alcalde mccheese!

123
00:05:09,275 --> 00:05:11,210
¿En qué se diferencian sus puntos de vista de
El gobernador schwarzenegger, dado

124
00:05:11,277 --> 00:05:13,646
Es que es republicano y
Tienes una hamburguesa con queso para

125
00:05:13,713 --> 00:05:14,280
¿Cabeza?

126
00:05:14,347 --> 00:05:16,015
>> ¡es un defecto de nacimiento!

127
00:05:16,082 --> 00:05:19,252
[se burla]
He lidiado con prejuicios durante todo mi

128
00:05:19,318 --> 00:05:19,886
Vida.

129
00:05:19,952 --> 00:05:20,453
>> sr. ¡Alcalde!

130
00:05:20,520 --> 00:05:21,654
¡Señor alcalde!

131
00:05:21,721 --> 00:05:23,122
Ha habido acusaciones de que
Has llevado mujeres al motel.

132
00:05:23,189 --> 00:05:27,593
Habitaciones y les pagué para ir al
Baño en tu pecho.

133
00:05:27,660 --> 00:05:28,828
>> eh, eh, eh...

134
00:05:28,895 --> 00:05:30,897
Robar, robar, robar, robar.

135
00:05:31,764 --> 00:05:37,570
[Suena música tipo James Bond]
[disparo]

136
00:05:37,637 --> 00:05:41,074
>> oh, no te manches de sangre
La alfombra nueva.

137
00:05:41,140 --> 00:05:44,409
>> el judaico número uno de américa
Superspy vuelve a la acción.

138
00:05:44,477 --> 00:05:47,413
>> nunca te metas con los de un hombre
¡Roth ira!

139
00:05:47,480 --> 00:05:50,516
>> ahora, el capó montado
Las ametralladoras Gatling son bastante letales.

140
00:05:50,582 --> 00:05:52,185
>> ¿Cuántas millas por galón?

141
00:05:52,251 --> 00:05:53,119
>> eh, 25 más o menos.

142
00:05:53,186 --> 00:05:55,054
Ahora, la cortina de humo
Generador--

143
00:05:55,121 --> 00:06:02,695
>> es esa carretera o ciudad
¿Kilometraje?

144
00:06:02,762 --> 00:06:04,731
Esperas que hable,
¿Goyfinger?

145
00:06:04,797 --> 00:06:06,365
>> no, sr. Hashaná.

146
00:06:06,432 --> 00:06:08,568
¡Espero que te comas este blt!

147
00:06:08,634 --> 00:06:09,435
>> ¡eso no es kosher!

148
00:06:09,502 --> 00:06:12,171
[ arcadas ]
>> este verano, relájate

149
00:06:12,238 --> 00:06:13,906
Con los tefilín.

150
00:06:15,408 --> 00:06:21,013
>> Te pagaría con gusto
Martes para una hamburguesa hoy.

151
00:06:21,080 --> 00:06:22,949
¡Buenos días a todos!

152
00:06:23,015 --> 00:06:25,885
con gusto te pagaría
Martes --

153
00:06:25,952 --> 00:06:27,487
>> no hay trato, cobarde.

154
00:06:27,553 --> 00:06:28,521
>> ay no!

155
00:06:28,588 --> 00:06:29,355
>> ¡je!

156
00:06:29,422 --> 00:06:32,391
>> [suspiros]
No más hamburguesas para viejos

157
00:06:32,457 --> 00:06:33,058
Debilucho.

158
00:06:33,126 --> 00:06:35,061
>> no hagas eso, querido muchacho.

159
00:06:35,128 --> 00:06:36,195
>> ¿por qué no?

160
00:06:36,262 --> 00:06:39,031
>> por qué, sólo mira lo que
La vida de todos sería como

161
00:06:39,098 --> 00:06:39,866
Sin ti.

162
00:06:39,932 --> 00:06:41,501
[haciendo eco] Sin ti, sin
Tú.

163
00:06:41,567 --> 00:06:43,069
>> buen trabajo, bluto.

164
00:06:43,136 --> 00:06:44,804
>> lindo cabello, popeye!.

165
00:06:44,871 --> 00:06:46,606
[ ¡Boing! ¡Boing! ]
>> rebotante-rebotante.

166
00:06:46,672 --> 00:06:49,175
[risas]
>> gracias por curar el cáncer,

167
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
Alice la matona.

168
00:06:59,051 --> 00:07:01,053
>> oh, bueno, perdón por desperdiciar
Tu tiempo.

169
00:07:01,120 --> 00:07:01,621
>> ¿eh?

170
00:07:01,687 --> 00:07:03,956
¡Quién-o-oa!

171
00:07:04,023 --> 00:07:04,824
¡Hamburguesa!

172
00:07:04,891 --> 00:07:14,867
[salpicadura]
[pitido electrónico, música]

173
00:07:14,934 --> 00:07:28,414
[salpicadura]
[pitido electrónico, música]

174
00:07:28,481 --> 00:07:36,022
[ ¡zas! ¡Ting! ]
[pitido, la música continúa]

175
00:07:36,088 --> 00:07:37,023
[¡golpe! ]
[el pitido se detiene]

176
00:07:37,089 --> 00:07:42,228
[¡ruido metálico! ]
[¡crujido! ]

177
00:07:42,295 --> 00:07:48,501
[la música continúa]
[ ¡haga clic! ¡Bip! ]

178
00:07:48,568 --> 00:07:52,705
[ ¡bip! ¡Bip! ¡Bip! ]
[ ¡bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ]

179
00:07:52,772 --> 00:07:55,241
[ ¡bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ]
[ ¡haga clic! ¡Bip! ]

180
00:07:55,308 --> 00:08:03,416
[explosión]
[disparo]

181
00:08:03,482 --> 00:08:04,984
[¡rociar! ]
>> No quiero casarme.

182
00:08:13,159 --> 00:08:15,862
Pondré mi anillo de bodas en un
Palo.

183
00:08:15,928 --> 00:08:16,395
¡Eek!

184
00:08:16,462 --> 00:08:17,630
¡Una novia cosechada!

185
00:08:17,697 --> 00:08:19,131
>> eso no es un palo.

186
00:08:19,198 --> 00:08:20,233
Esa es mi mano.

187
00:08:20,299 --> 00:08:22,235
¡Ahora estamos casados, Johnny Depp!

188
00:08:22,301 --> 00:08:23,069
>> ¡ay!

189
00:08:23,135 --> 00:08:25,037
>> todos: danza del esqueleto, esqueleto
Bailar.

190
00:08:25,104 --> 00:08:27,740
Baile de esqueletos funky y funky.

191
00:08:27,807 --> 00:08:28,407
>> aquí.

192
00:08:28,474 --> 00:08:29,775
>> gracias por el regalo.

193
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
>> ladra, ladra, ladra.

194
00:08:30,910 --> 00:08:31,510
>> ¡hurra!

195
00:08:31,577 --> 00:08:32,245
Mi perro muerto.

196
00:08:32,311 --> 00:08:33,446
>> ¿por qué está muerto el perro?

197
00:08:33,511 --> 00:08:34,647
>> porque los perros mueren.

198
00:08:34,713 --> 00:08:35,581
>> no mi perro.

199
00:08:35,648 --> 00:08:36,282
>> ajá.

200
00:08:36,349 --> 00:08:37,015
>> no-unh.

201
00:08:37,082 --> 00:08:37,950
>> ajá.

202
00:08:38,017 --> 00:08:40,352
>> [llorando]
>> ahora beberé el veneno

203
00:08:40,419 --> 00:08:42,520
Para que podamos casarnos, crope.
Novia.

204
00:08:42,587 --> 00:08:43,688
>> ¡Es la novia cadáver!

205
00:08:43,756 --> 00:08:45,124
>> ¡Te amo, johnny depp!

206
00:08:45,191 --> 00:08:46,092
>> ho, ho, ho.

207
00:08:46,158 --> 00:08:49,128
Fui yo quien mató las copias.
Novia.

208
00:08:49,195 --> 00:08:50,196
>> cadáver!

209
00:08:50,263 --> 00:08:51,430
>> ahora peleo contigo!

210
00:08:51,497 --> 00:08:52,565
>> ¡lucha!

211
00:08:52,632 --> 00:08:55,067
>> ¡fuego, fuego, bang, bang!

212
00:08:55,134 --> 00:08:56,669
>> ¡detén el movimiento!

213
00:08:56,736 --> 00:08:58,137
>> ¡ahora bebe este veneno!

214
00:08:58,204 --> 00:08:58,804
>> está bien.

215
00:08:58,871 --> 00:08:59,338
Oh, oh.

216
00:08:59,405 --> 00:09:00,873
Estoy muerto.

217
00:09:02,708 --> 00:09:04,310
>> y recuerda...

218
00:09:06,679 --> 00:09:07,546
>> ¡sí!

219
00:09:07,613 --> 00:09:10,483
[risas]
>> no bebas veneno.

220
00:09:10,549 --> 00:09:12,051
>> es veneno.

221
00:09:12,118 --> 00:09:14,120
>> [gemidos]
[mascando]

222
00:09:27,166 --> 00:09:29,769
>> ¿Qué pasa, ponda?

223
00:09:32,338 --> 00:09:34,840
Salgamos temprano y golpeemos
Esa nueva cantina al otro lado del

224
00:09:34,907 --> 00:09:36,275
Calle.

225
00:09:37,910 --> 00:09:39,045
¡Vamos!

226
00:09:39,111 --> 00:09:40,947
¡Un trago no te matará!

227
00:09:41,013 --> 00:09:45,651
[Suena "Banda de Cantina"]
>> [ balbuceo ]

228
00:09:45,718 --> 00:09:48,587
>> [chirriando]
>> como si realmente fuera a comerme un

229
00:09:48,654 --> 00:09:49,989
¿Un montón de plátanos después de eso?

230
00:09:50,056 --> 00:09:52,058
[ambos se ríen]
No le gustas.

231
00:10:03,302 --> 00:10:04,804
>> Lo siento.

232
00:10:04,870 --> 00:10:06,739
>> A mí tampoco me gustas.

233
00:10:06,806 --> 00:10:08,607
Será mejor que tengas cuidado.

234
00:10:08,674 --> 00:10:10,676
Somos hombres buscados.

235
00:10:10,743 --> 00:10:14,180
tengo la sentencia de muerte puesta
12 sistemas.

236
00:10:14,246 --> 00:10:15,915
>> Tendré cuidado.

237
00:10:15,982 --> 00:10:17,483
>> estarás muerto.

238
00:10:19,185 --> 00:10:22,121
[el sable de luz se enciende]
>> [gritando]

239
00:10:22,188 --> 00:10:26,025
[llorando]
>> vaya, ponda, simplemente no veo

240
00:10:26,092 --> 00:10:31,030
¿Cómo puedes seguir diseñando con
Sin brazo de dibujo.

241
00:10:31,097 --> 00:10:35,267
Lo siento, pero tenemos que dejar
Vete.

242
00:10:35,334 --> 00:10:37,670
>> ♪ ba-bawk bawk bawk ♪
♪ ba-bawk bawk bawk ♪

243
00:10:37,737 --> 00:10:39,805
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wakk wawk
Graz, grazna ♪

244
00:10:39,872 --> 00:10:41,941
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
♪ ba-bawk bawk bawk ♪

245
00:10:42,008 --> 00:10:44,110
♪ ba-bawk también-a-wawk wawk
También ♪

246
00:10:44,176 --> 00:10:46,245
♪ ba-bawk también ♪
♪ ba-bawk también ♪

247
00:10:46,312 --> 00:10:48,447
♪ ba-bawk también-a-wawk wawk
También ♪

248
00:10:48,514 --> 00:10:50,516
¡Ba-gawk! Bulto.


